同城炮约免费-400元3小时快餐,本地同城200元快餐服务网站,同城200元快餐

联合国中文日 | 探索中文的全球足迹，与CBM一同感受语言的力量!
2024-04-19 13:32:16CBM影视译制机构

在今天，我们不仅迎来农历春季的最后一个节气——谷雨同时也迎来了又一个联合国中文日

图片

 

2010年，为强调语言文化多样性的重要性，推动六种官方语言的平等使用，联合国方面宣布启动联合国语言日。同年，中国常驻联合国代表团向瞎ㄒ�，将每年的联合国中文日定在中国传统节气谷雨当天，以纪��“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。 

 

 

图片

中文不只是汉字和语法的集合体，更承载着千年的文化和智慧。作为联合国六大官方语言之一，中文的全球影响力不言而喻。

 

 

当国际大片加上中文译配
又会碰撞出怎样的展现形式？

我们曾负责过《诺丁山》《沉睡的森林》《速度与激情9》等国际大片中文版本的译制。这些电影原本蕴含着其本土文化的特色和情感，通过我们的专业译制，一些独特的文化元素得以保留并呈现给中文观众，同时也对原作的文化背景进行了适当的解释和本地化调整。

图片

 

在联合国中文日，我们不仅要了解中文的世界性影响，也要思考如何通过语言的力量连接不同的文化和人群。

我们拥有70余种语言的译制能力，不仅能将外国文化介绍给中国观众，也能将中国的故事讲给全世界，让一部又一部优秀的影视作品跨越语言和文化的障碍，触达全球观众的心灵。

译语通天下，万里共生长。CBM一直以来所做的也不只是语言的转换，更是文化的传递和交流。在未来，我们也会继续用专业能力丰富文化足迹，让世界范围内更多观众感受语言的力量、文化的力量。

图片