燃爆暑假的国民IP上线，看不一样的西班牙语版《哪吒传奇》
2019-08-12 09:04:39CBM
《哪吒之魔童降世》
上映至今已有半月
票房依旧保持着较快增速
既叫好又叫座
说是暑期档头号爆片也不为过
电影《哪吒之魔童降世》口碑票房双丰收，赋予古典神话以现代精神，也让国产动漫探索出更多可能性。
1
《哪吒之魔童降世》并不是第一部以哪吒为主角的电影。哪吒这一经典形象，经常在各种影视作品中出现。
就比如1979年上映的电影《哪吒闹�！�，作为中国首部大型彩色宽银幕动画长片，迄今为止都是中国动画电影的高峰之一。
这部动画长片曾在国内外各大电影节上获得过多个奖项，1980年获得大众电影百花奖最佳动画电影奖，1983年获得菲律宾马尼拉国际电影节特别奖，象征着当时动画电影界的最高水准。
2
但其实让更多人印象深刻的，还有一个脚踩俩风火轮、手拿乾坤圈、身披混天绫的少年英雄小哪吒。
“上天他比天要高，下海他比海更大。智斗妖魔降鬼怪，少年英雄就是小哪吒。”这首歌陪伴了几代人的童年。
这部讲述了小英雄哪吒成长的故事的《哪吒传奇》，由我们负责了西班牙语版本的译制。
3
近年来，中国动漫发展势头正猛，像是《大圣归来》《白蛇·缘起》等国漫的陆续上映，在国内外都得到了较高的评价。
而这些电影有一个共同点，就是它们都是基于中国古典神话故事来改编的。中国神话也正是中华传统文化的重要组成部分，是一个民族精神凝结的产物。
民族的才是世界的，我们从优秀影视作品中获得力量，并将这些带有中国传统文化的影视作品推广到世界，相信西班牙语版《哪吒传奇》的译制，也能进一步推动中国传统文化在世界“扬帆远航”
