比你想象中更美！多语种译制俄语版《湿地生命》与自然对话，揭示湿地之于生命的意义
“地球之肾”
“天然水库”
“生命的摇篮”
“鸟类的天堂”
“天然物种基因库”
······
人们对湿地的夸奖毫不吝啬
一
世间万物都有生命，纪录片《湿地生命》与自然对话，讲述湿地对于生命的重要意义。我们负责执行该纪录片俄语版的译制任务。
湿地覆盖地球表面仅有6%，却为地球上20%的已知物种提供了生存环境。它们涵养水源，净化空气、调节气候、存储物种基因、提供天然食物，是人类和动植物繁衍生息、不可或缺的资源。
二
纪录片《湿地生命》通过对位于长江与汉江交汇地带的沉湖湿地自然�；で惺档夭煞糜肟疾�，全方位多角度地介绍了湿地这一生态系统的形成和重要性。
不仅由于画面美轮美奂、镜头清晰流畅受到了观众的喜爱，纪录片《湿地生命》也以高水准的质量，得到了业界的肯定。
纪录片《湿地生命》在当时获得了湖北电视奖纪录片类、社教类一等奖、“人文中国”第四季纪录片二等奖等奖项，入选了2015年国家广电局第一批优秀国产纪录片。
三
大自然的奇妙景致数不胜数，每看完一部自然类纪录片，就仿佛进行了一次实地旅游。
尽管世界范围内的湿地种类不一、大小各异，但它对于自然界有着同等的重要作用。像《湿地生命》这种自然类纪录片无论是对于国内观众还是国外观众来说，都没有明显的审美文化差异。
也希望纪录片《湿地生命》俄语版本的译制，不仅可以带给世界范围内更多的观众以美的享受，也能唤起他们�；ど肪�、人与自然和谐共生的意识。
