《核安保中心》：习近平总书记参加2016第四届核安全峰会的宣传片译制。
直播听译： 国家电影卫星频道奥斯卡金像奖颁奖典礼、艾美奖颁奖典礼、金球奖颁奖典礼、法国戛纳国际电影节。
《荒漠治理，中国在行动》：中国第一部反映荒漠治理题材的10集纪录片。导演组横跨十个省市，历时百天，完成从策划、摄制、译制到配音等工作。节目分别在CCTV-4、CCTV-NEWS、CCTV-俄语频道、CCTV-法语频道、CCTV-阿语频道及境外国家级媒体播出。
《New Money》（《中国好生意》）：正在CCTV-NEWS播出的原创英语栏目《中国好生意》，由北欧影视专家撰稿，北美母语主播配音，国际团队全力打造。
《舌尖上的中国》：译制完成《舌尖上的中国》第一、二季节目，其中被译制版本包括葡萄牙语版、西班牙语版、法语版、英语版，60位外籍专家及母语配音主播倾力完成。
《欢乐颂》：电视剧《欢乐颂》西班牙语角色配音版，2016年热播都市女性励志电视剧，由专业的西班牙语配音导演、录音师、专业的西班牙语配音演员，在公司拉美分布出色完成录制工作。协助CGTN西班牙语频道开创首部角色配音版电视剧的开播工作。
《中国式关系》：电视剧《中国式关系》俄语版角色配音版。该剧荣获第23届上海电视节“白玉兰”奖最佳导演及编剧奖项。由专业的俄语配音导演、录音师及专业的俄语配音演员，出色完成了录制工作，协助CGTN俄语频道开创首部角色配音版电视剧的开播工作。
《围棋少年》《大头儿子小头爸爸》：动画片《围棋少年》、《大头儿子小头爸爸》西班牙语角色配音版。倾力打造出最优质的外语译制教科版动画片，于2017年在CGTN-西班牙语频道播出。
《美猴王》：动画片《美猴王》西班牙语角色配音版。在中央电视台西班牙语频道播出。该片215个角色，是由3位西班牙配音导演、3位西班牙录音师、百名专业西班牙配音演员，在公司的拉美分部精心录制完成。进一步落实北美地区的发行工作。
《小鲤鱼历险记》：动画片《小鲤鱼历险记》阿拉伯语角色配音版，中国首部阿拉伯语角色配音版动画片。该片146个角色，是由3位阿拉伯配音导演、2位阿拉伯录音师、百名专业阿拉伯配音演员倾力完成。在央视阿拉伯语频道播出。
《放弃我，抓紧我》：电视剧《放弃我，抓紧我》法语角色配音版，由专业的法语配音导演、录音师及专业的法语配音演员，在公司的加拿大分部完成了录制，协助CGTN法语频道开创首部角色配音版电视剧的开播工作。
《生活启示录》： 国家一级编剧统编的当代都市励志生活电视剧，由俄罗斯分部专业的配音团队，优秀的配音导演、录音师及专业的录音演员倾力完成。2017年作为同步首次开播的角色配音版电视剧在CGTN-俄语频道开播。
《青春防线》：配合最高人民检察院制作并译制的52集防止青少年犯罪题材的维吾尔语电视系列片，在新疆地区发行。
参与国际电影节展映影片：译制的《国徽》、《百年情书》、《我是植物人》、《暗香》等国产优秀影片代表中国参加了法国、英国等多个国际电影节。
优秀纪录片：《中国人在非洲》法语版、阿拉伯语版、俄语版，2016年春节特别节目,在CCTV-法语频道、CCTV-阿拉伯语频道、CCTV-俄语频道播出。
国际版纪录片《港珠澳大桥》：配合中央电视台科教频道、广东广播电视台和珠海广播电视台联合摄制完成，于2017年首映。
优秀纪录片《将改革进行到底》、《丝绸之路经济带》、《航拍中国》、《中国与南南合作》、《大国外交》、《我的铁路我的梦》、《一带一路》、《永远在路上》西班牙语版、法语版、俄语版、阿拉伯语版、英语版，在CCTV-外语频道播出。
动画片《少年狄仁杰》法语版，在CCTV-法语频道播出。
优秀纪录片《丝路印象》阿拉伯语版，在CCTV-阿拉伯语频道播出。
国际总公司阿拉伯语版动画片《小虎还乡》，纪录片《茶》、《丝路》、《瓷路》。
法语版电视剧《全家福》、《我心灿烂》，在CCTV-法语频道播出。
国家传播项目中国梦主题节目优秀纪录片：《舌尖上的中国2》、《超级工程》、《丝路》、《瓷路》、《筑梦中国》等西班牙语版、法语版、阿拉伯语版、俄语版。
反法西斯70周年加急电视剧《我的兄弟叫顺溜》阿拉伯语版的译制。
广电总局节目《大秦帝国之纵横》英语版和西班牙语版的译制及角色配音工作。
优秀纪录片《联合国》阿拉伯语版：配合国家主席习近平走访联合国所译制，在CCTV-阿拉伯语频道播出。
反法西斯纪录片《东方主战场》西班牙语版、法语版、俄语版、阿拉伯语版：配合国家2015年9月3日大阅兵，在CCTV-西班牙语频道、CCTV-法语频道、CCTV-俄语频道、CCTV-阿拉伯语频道播出。
国家走出去工程项目中的电影部分：
《寻找成龙》等20部影片的英文角色配音版和法文角色配音版。
电视剧《好歹一家人》俄语角色配音版、纪录片《爱上吉林》：2015年6月至7月在俄罗斯远东州长时间电视台播出纪录片《爱上吉林》、29集电视剧《好歹一家人》。电视剧完成字幕制作部分，角色配音部分在俄罗斯执行。
电视剧《雪域天路》，在CCTV-俄语频道播出。
波兰电影《双人舞》角色配音、国际声制作，在CCTV-6播出。
意大利语《罗塞拉》、西班牙语《时间的针脚》，在中央电视台电视剧频道播出。
泰语版电视剧《伙伴、父亲、爱人》和泰语版纪录片。
电视剧《幸福三颗星》、《先结婚后恋爱》、《娘要嫁人》等法语版在中央电视台法语频道播出。
印地语电视剧《半生缘》。
电影频道外译中角色配音电影《赌城风云》等三部。
......
